(Copyright © 1991-2001, Marshall Cline, cline@parashift.com)

参与翻译：

2000年：简体中文版初始翻译：申旻 翻译了第[1]至[3]、[6]至[17]、[19]至[24]节
2009年：Alex 翻译、更新翻译了第[6][9][18][27][28]节
2010年：Zhiguo Zhang 翻译了第[31]至[37]节

• English.
• Chinese (uses Big5 character set).
• Portuguese.

  内容目录：

• [1] 复制许可
• [2] 在线站点分发本文档
• [3] C++-FAQ-Book 与 C++-FAQ-Lite
• [4] 本文档的最新更改 （未完成）
• [5] 发贴到 comp.lang.c++ 的网络礼节 （未完成）
• [6] 综述
• [7] 类和对象
• [8] 引用
• [9] 内联函数
• [10] 构造函数
• [11] 析构函数
• [12] 赋值（Assignment）算符
• [13] 运算符重载
• [14] 友元
• [15] 通过 <iostream> 和 <cstdio> 输入／输出
• [16] 自由存储（Freestore）管理
• [17] 异常和错误处理
• [18] Const 正确性（correctness）
• [19] 继承 — 基础
• [20] 继承 — 虚函数
• [21] 继承 — 适当的继承（proper inheritance）和可置换性（substitutability）
• [22] 继承 — 抽象基类 (ABCs)
• [23] 继承 — 你所不知道的
• [24] 继承 — 私有继承和保护继承
• [27] 编码规范
• [28] 学习 OO／C++
• [30] 学习 C++（如果你已经掌握 Smalltalk） （未完成）
• [31] 引用与值的语义
• [32] 如何混合 C 和 C++编程
• [33] 成员函数指针
• [34] 容器类
• [35] 模板
• [36] 序列化与反序列化
• [37] 类库
• [38] 编译器相关 （未完成）
• [39] 综合的技术相关讨论 （未完成）
• [40] 综合的环境相关讨论 （未完成）